Quadro Gueixa brasileira – Adriana Yatie Fugiwara

Artista: Adriana Yatie Fugiwara

Esta obra foi realizada para comemorar os 130 anos de amizade do Brasil e Japão, retratando a mistura das duas culturas. Uma mulher afrodescendente está sentada sob uma árvore de ipê amarelo, assim como as gueixas são comumente retratadas embaixo de cerejeiras no Japão. A flor de ipê amarelo desde 1961 é considerado um símbolo do Brasil. A mulher é retratada vestida de gueixa, porém, com recursos bem brasileiros. Seu “quimono” é feito de tecido de chita, que é um tecido popular característico por ser de cores fortes e temas florais; nos pés têm sandálias popularmente conhecidas como de origem brasileira, e os cabelos trançados e adornados com fuxico. O fuxico é uma técnica artesanal feito com retalhos de tecidos, incluindo a própria chita. Pintura em acrílico sobre tela (80x60cm), de maio de 2025.

アーティスト：アドリアナ・ヤティ・フジワラ

この作品は、ブラジルと日本の130年の友好を祝うために制作され、両国の文化の融合を表現しています。アフリカ系女性がイペー・アマレロの木の下に座っており、これは日本の芸者が桜の木の下に座っている姿に似ています。イペー・アマレロの花は1961年からブラジルの象徴とされています。女性は芸者の衣装を身にまとっていますが、ブラジルの要素を取り入れています。彼女の「着物」は、鮮やかな色と花柄が特徴的なチタという布で作られており、足元にはブラジルに由来するサンダルを履き、髪は編み込まれ、フシコ（布を使った手作りの装飾）が飾られています。フシコは布の切れ端を使って作る手工芸技法で、チタの布もその一部として使われています。

アクリル絵画（キャンバスに80×60cm）

制作年：2025年5月